Literaturlesung mit Live-Musik


Sonntag, 22. Mai 2022, 15.00-17.30 Uhr


Einladung zur Chapbook Launch – Vorstellung eines englischsprachigen Literatur- und Kunstbuchs mit Live-Musik der amerikanischen Jazz-Folk-Musikerin Janet Gilette. 


Die in Berlin lebende amerikanische Schriftstellerin Bettina Hindes hat in Zusammenarbeit mit der Schweizer Künstlerin Marion Ehrsam ein kleines Buch mit Poesie/Prosa geschaffen. 


Eintritt frei, Spenden sind willkommen!


BewegungsRaum

Antwerpener Str. 3 

13353 Wedding


U6 Seestraße oder U9 Amrumer Straße



Zur den Künstlerinnen:


Bettina Hindes lebt als freiberufliche Übersetzerin und Autorin in Berlin. Nach ihrem Abschluss am Claremont McKenna College (BA) diente sie von 2003-2007 als persische Linguistin in der US Army. Nachdem sie ihre Karriere im Verteidigungsindustrie gekündigt hatte, studierte sie von 2013-2016 Theologie in Stuttgart und schließt im kommenden Juni ihren MFA in Creative Non-Fiction an der Carlow University in Pittsburgh ab. Sie schreibt gerade an ihren Memoiren über ihre Erfahrungen als Frau in der US-Armee. Ihre kreativen Texte, darunter Gedichte und Aufsätze, sind unter anderem in Human Parts, Stadtsprachen Magazin und The War Horse veröffentlicht worden. Sie hat ihre Geschichten live im The Moth Pittsburgh und beim Smutslam Berlin vorgetragen. Sie interessiert sich für die Überschneidung von Geist und Materie, Sprache und Intimität und das menschliche Paradoxon. www.bettinahindes.com 


Marion Ehrsam begann bereits im Alter von fünfzehn Jahren ein Studium an der Kunstakademie in Basel. Danach arbeitete sie als freischaffende Designerin in Paris und Bologna. Nach einem Eurythmiestudium in Deutschland arbeitete sie in Hamburg und Freiburg in den Bereichen Design, Fotografie, Bühnen- und Kostümbild. Schließlich fand sie den Weg zurück zur Malerei. Heute lebt sie in Berlin und hat neben vielen internationalen Projekten auch lokale Ausstellungen in der urbanen Kulturszene. https://marionehrsam.de


Janet Gillette ist Singer-Songwriterin/Improvisationskünstlerin, Vocal-Trainerin/Therapeutin und Körperarbeit/Bewegungskünstlerin. Sie fühlt sich zu den inneren Landschaften der Seele hingezogen, zum Ungesehenen und Ungesagten, zum Auf- und Abtauchen im Farbentanz, zur Suche nach dem Klang, zur Frage, wie man vollständig atmet und wie man fliegt. Janet studierte Theaterwissenschaften und Religionswissenschaften an der Universität von South Carolina. Sie arbeitete als Schauspielerin und Choreografin für das USC Theatre, das Roanoke Island Theatre NC, das UC Davis Theatre und als Dramaturgin für das UC Southside Art Center, bevor sie nach Berlin zog, um an der School of Uncovering the Voice eine Gesangsausbildung bei A. Just zu absolvieren. Sie trat solo und in Ensembles an verschiedenen Orten auf, darunter UDK Studios, RSH Hall, Karvana, Café Tasso, Australische Botschaft-Ost Galerien, Galerie Togo, Forst Studio und SZViadrina in Frankfurt Oder. www.soundcloud.com/janet-gillette



. . .


English:


Literature reading with live music


Sunday, 22 May 2022, 3.00-5.30 pm


Invitation to the Chapbook Launch - Presentation of an English-language literature and art book with live music by American jazz-folk musician Janet Gilette. 


Berlin-based American writer Bettina Hindes has created a small book of poetry/prose in collaboration with Swiss artist Marion Ehrsam.


Free entry, donations welcome!


BewegungsRaum

Antwerpener Str. 3 

13353 Wedding


Closest public transport: U6 Seestraße or U9 Amrunerstraße



About the artists:


Bettina Hindes is a Berlin-based freelance translator and writer. After graduating from Claremont McKenna College (BA) she served as a Persian linguist in the US Army from 2003-2007. After quitting a career in defense, she studied Theology in Stuttgart from 2013-2016, and is completing her MFA in Creative Non-Fiction at Carlow University, Pittsburgh in June. She is finishing a memoir about her experience as a woman in the US Army. Her creative writing including poetry and essays has appeared in Human Parts, Stadtsprachen Magazin, and The War Horse amongst others. She has performed her stories live at The Moth Pittsburgh, and Smutslam Berlin. She is interested in the intersection of spirit and matter, language and intimacy and the human paradox. www.bettinahindes.com


Marion Ehrsam began studying at the Academy of Art in Basel already at the age of fifteen. She then worked as a freelance designer in Paris and Bologna. After studying Eurythmy in Germany, she worked in Hamburg and Freiburg in the fields of design, photography, stage and costume design. Finally, she found her way back to painting. Now living in Berlin, she has many international projects alongside local exhibitions in the urban culture scene. https://marionehrsam.de


Janet Gillette is a singer-songwriter/improv artist, a vocal trainer/therapist and a bodywork/movement artist. She's drawn to the inner landscapes of the soul, the unseen and the untold rising and falling on the color dance seeking the sound, how to breathe fully and how to fly. Janet received her B.A. in Theater and M.A. in Religious Studies from the University of South Carolina. She worked as an actress and choreographer for USC Theatre, Roanoke Island Theatre NC, UC Davis Theatre and as a playwriter for UC Southside Art Center before relocating to Berlin for vocal training under A. Just at the School of Uncovering the Voice. She has performed solo and in ensembles in various spaces, including UDK Studios, RSH Hall, Karvana, Café Tasso, Australian Botschaft-Ost Galleries, Gallery Togo, Forst Studio, and SZViadrina of Frankfurt Oder. www.soundcloud.com/janet-gillette 


. . .


Für die jeweiligen Angebote/Veranstaltungen tragen die einzelnen Anbieter*innen die Verantwortung. – Alle Informationen ohne Gewähr. Bitte stimmen Sie sich immer mit der Kursleitung ab.


Wir wünschen viel Freude bei allen Veranstaltungen im BewegungsRaum.


. . .

BewegungsRaum . Antwerpener Straße 3 . 13353 Berlin

OK

Diese Website verwendet Cookies. 

Bitte lesen Sie unsere Datenschutzerklärung für Details.